AMÉRICO PERIN
Pois é, quem não acredita no poder da comunicação que se cuide! A história está cheia de exemplos dos efeitos causados por um bom comunicador. Ele leva consigo plateias inteiras e as influencia de forma inacreditável. Vejam o poder do grande empresário e comunicador Silvio Santos, que durante sua vida criou um grande império financeiro. Ou tentem negar os modismos e a mudança comportamental, principalmente nos mais jovens, que são causados pelas redes sociais da internet. Ou ainda vejam o que aconteceu na Alemanha de Hitler!
Por essas e outras é que o comunicador tem que medir o que fala e não se arriscar, principalmente, a pronunciar-se em idioma que não domina. Por exemplo, na viagem que o nosso presidente Lula, carismático e bom de conversa, fez num dos seus mandatos anteriores aos países árabes, ele tivesse levado um bom intérprete, o governante de um dos países visitados não teria se irritado com a diferença entre o que estava escrito e o que lhe foi traduzido da fala do nosso presidente, o que quase causou um desentendimento diplomático. Agora, nosso presidente criou um grande problema, de Estado e pessoal, com o maior país das Américas. Todos sabem do que eu falo...
Os conhecimentos ganhos em ensino formal, incluindo aí o domínio do idioma, são fundamentais, não há dúvida. Vejam o que aconteceu numa cidadezinha da região de São José do Rio Preto no tempo em que a maioria dos padres vinha da Europa trazendo consigo aqueles sotaques característicos.
Era um domingo, dia de missa e o povo do lugar prestigiava em massa os rituais católicos. A igreja estava lotada. Tudo ia muito bem, até que, em dado momento do sermão, o padre, argumentando sobre o poder da fé, apontou para um casalzinho que estava sentado na primeira fila e disparou em alto e bom sotaque carregado de “F’s” e “R’s”:
- Meus irmons, esta cassal aqui no meu frrrente nom podia terrr fffilhos. Mas há nofffe messes atrrras eu fffez um fffisita no cassa de eles e olha aí agorrra o nenê na colo do mãe!
Pois é, todo cuidado é pouco...